平成１５年１０月２９日（水） 深夜００：５５〜０１：２５ ＨＢＣ北海道放送（ＴＢＳ系列）
「家族共々非常に楽しんで生活しています。」 「ご家族のことも、プライベートも、そしてもちろん野球のことも含めまして、ヒルマン監督に熱く迫りたいと思います。」 〜今年のキャンプインから東京ドームラストゲーム後のイベントの様子までが流れる〜
「改めてご紹介いたしましょう。我らがファイターズ、トレイ・ヒルマン監督です。今日はよろしくお願いいたします。」 「そして通訳はもうお馴染みですよね〜♪旭川出身の道産子・岩本さんです。よろしくお願いします。」 「よろしくお願いします。」 〜ちょっと緊張した面持ちの岩本通訳〜 「さぁ、まずは今シーズンを振り返ってみたいんですが、え〜、こちらをちょっとご覧下さい。」
「こちらね〜、９回小笠原選手が時打球を当てて、足を引きずりながらもホームランという離れ業も見せてくれました〜。」 「まぁ、彼こそがチームのキャプテンに相応しい人材であるというところが、こういうところでも証明されたのではないかと思いますね。」
「そしてこの後、突き放されながらも、最後は延長の１１回に上田選手のタイムリーでサヨナラです。」 「上田のように、毎日試合に出ない選手でもですね、少しのチャンスを生かして活躍してチームに貢献してくれる、チーム全員があきらめないで勝ち取った勝利、といえると思います。」
「はい。そんな素晴らしいゲームもあったんですが、ちょっとこちらをご覧いただきましょう。」
「今日は、我らがファイターズの”指揮官”ヒルマン監督をスタジオにお招きしています。そして通訳は”道産子”の岩本さんです。」
「さぁ突然ですが、ここでヒルマン監督に５つの質問です。○×で速やかにお答え下さい。」 「では、質問です。」
一問目”東京より札幌が好きだ” 「○」
二問目”もう少し年俸を上げて欲しい” 「×」
三問目”アメリカを想い出し、ホームシックになった時もあった” 「○」
四問目”将来はヤンキースの監督もやりたい” 「○」
五問目”ズバリ！来年は優勝？” 「○×」
「（笑）ありがとうございます。」 「東京より札幌がお好きという事でしたけれども、どういったところがお気に入りですか？」
「私が生まれ育ったところに似ている部分がすごくありますし、交通の量も少ないので穏やかに過ごす事ができます。雑踏の中にいるよりも、少し自然に触れて生活をしたいですし、前にちょっと”滝野”の方に行って来たのですが、景色がとても綺麗でした。」
「自然はね、北海道は日本一といえるのではないですかね〜。」 「で、年俸を上げて欲しいというところ、”×”でしたけれども。向こうの監督だとか選手だとかの年俸って桁が違うような感じがしますが、それはないですか。」 「あの〜、まぁ”給料はこれ位ですよ”という事は合意の上でファイターズの監督になりましたので、その事に関してこうもっと上げて欲しいだとかいう気は全くありません。”ファイターズ”のみならず、”日本ハムグループ”がすごく良くしてくれていますので。」
「そしてね、今日スタジオに何と、ジュニア、トーマス君がいらしているんですよね〜。」 〜トーマス君、登場〜 「nice to meet you♪」 〜トーマス君、はにかみ〜 「ダイジョブ？」 「ハイ」
「何か日本語が、監督よりもお上手と伺ったのですが。（笑）」 「息子はそう言っているんですけれども。」 「おいくつになられるんですか？」 「ア〜、ジュウ」 「ジュッサイ」 「１０歳、小学校４年生。」 「ハイ」 「（笑）可愛らしいですね〜♪」 「札幌はいかがですか？」 「いいです。」 「緊張して〜、ちょっと照れちゃっているかな。」 「可愛いですよね〜。」
「やっぱり近くにご家族がいらっしゃるというのは、いいのではないでしょうかね。」 「やはりあの、妻が最初に札幌に住み始めまして、子ども達もなれない土地で学校に行き始めましたんで、家族がそばにいると私も安心します。」
「いや〜表情にも表れていますけれどもね〜。」 「実は毎回スタジオに監督をお呼び出来なくって、ヒルマン監督のですね、人形がスタジオにあるんですよ。こちらご覧になって、いかがですか？」 「ちょっと足の長さ足りないような気もしますけどね。（笑）」 「あまりにも私に似ているので、みなさんももう飽きてしまったんじゃないかと心配ですけれども。」
「（笑）とんでもないです。はい。」 「あのね、いつもあるヒゲを今日は剃ってらっしゃいますけれども？」 「フロントの方からですね、”ヒゲは似合わないと北海道の方が言っていると苦情が来ている”ということだったんで、剃りました。（笑）」
「そうは思いませんけれどね、どっちも素敵ですけれども。（笑）」 「まだまだこの後もヒルマン監督に迫りたいと思います。」
「ちょっと話は変わりますけど、あの〜日本の監督で阪神の星野監督、すごく”熱い”監督なんですが、ヒルマン監督はすごく冷静で、スマートでクールな印象があるんですけれども、あぁいった監督はどのように映りますか？」 「自分自身は”パーソナリティ”といいますか、個性に忠実に指揮を執るべきですし、若いときはもっと激しかったんですけれども、それはやはり自分のスタイルではない、という事に気付きまして、少し冷静に指揮をとるようになりました。」 「選手達にも厳しく当りますけれども、厳しすぎずにあくまで冷静にという、ただ私のやっていることは全て正しいという事ではなくて、それぞれの監督さんが皆さん素晴らしい点があって指揮をしているなという印象はあります。」
「いよいよ札幌で采配を振るう事になりますが、ここでプレゼントのお知らせがあります。」 「今週はヒルマン監督のサイン入りレプリカユニフォームを１名の方に、そしてサイン入りのボールを３名の方にプレゼントします。」
「ん〜、どうしてこの言葉をあえて選ばれたのでしょうか？」 「やはり”愛”とか”尊敬”がなければ、人間関係は成り立たないんだというところからきているというように思いますけれども。」
「さぁ、いよいよ来年は札幌移転ですけれども、来年の抱負と、札幌のファンに熱いメッセージをお願いいたします。」 「札幌ドームをファンの方々で一杯にすることが我々の”夢”なので、是非球場に足を運んでいただいて、素晴らしいゲームをお見せしたいというように思っております。」
「具体的なチームプランなんかも、監督の頭の中にはあるんでしょうね？」
「ファンの方々の存在も重要ですし、全力を尽くして戦って行きたいと思っております。」
「来年は本当にＡクラス、そして優勝というのが私たちも期待したいと思います。」 「優勝には○×両方悩んでらっしゃいましたが、是非上の方を目指して頑張って下さい。」 「アリガトゴザイマス」
「良いチームを、魅力のあるチームを作っていただきたいなと思います。」
「ジュニアも緊張気味でしたけれども。（笑）何か札幌のファンにメッセージはありますか？」
〜いきなり振られて、困惑のジュニア〜
「・・・・・。」 「ないかな？（笑）」
「今日は本当に楽しい時間をありがとうございました。」
